勿隨意把個人證件提供給別人【個資保護無國界】-多國語言版
最新公告 / 防治宣導
2024-08-14
▍勿隨意把個人證件提供給別人
小心被利用來做壞事，連累你受法律懲罰
A:填資料就可以辦免費手機，給居留證影本還會送小禮物耶！
B:可是身分資料不可以隨便給別人……
A:沒關係，我是你朋友啊
B:可是……
小心！請千萬不要上當！
以免身分資料被歹徒拿來做壞事！
英文版
▍Do not give other people access to your personal documents
Lending other people personal documents could result in them being used to commit crimes opening you to legal penalties
A:If you fill in this form you get a free cellphone, provide a photocopy of your alien resident certificate and receive a small gift.
B:But you shouldn’t give personal documents to others ...
A:That’s ok, we’re friends.
B:But ...
Be vigilant, don’t get tricked
Make sure your personal data cannot be used by criminals to break the law
印尼文版
▍Jangan Sembarangan Memberikan Dokumen Pribadi kepada Orang Lain
Hati-hati, bisa disalahgunakan untuk melakukan tindakan kejahatan yang membuat Anda terjerat hukum
A:If you fill in this form you get a free cellphone, provide a photocopy of your alien resident certificate and receive a small gift.
B:But you shouldn’t give personal documents to others ...
A:That’s ok, we’re friends.
B:But ...
Hati-hati! Jangan sampai tertipu!
Jangan sampai data identitas Anda digunakan oleh penjahat untuk melakukan tindakan kejahatan!
越南文版
▍Đừng tùy tiện cung cấp tài liệu cá nhân cho người khác
Hãy cẩn thận kẻo bị lợi dụng làm điều xấu,liên lụy bị pháp luật trừng phạt.
A:Chỉ cần điền thông tin là có thể nhận được một chiếc điện thoại di động miễn phí, đồng thời sẽ nhận được một món quà nhỏ nếu cung cấp bản sao thẻ cư trú của mình.
B:Nhưng thông tin nhận dạng cá nhân không được tùy tiện cung cấp cho người khác.....
A:Không sao đâu, tôi là bạn của bạn mà.
B:Nhưng mà...
Cẩn thận! Đừng để bị lừa!
Nếu không, thông tin nhận dạng sẽ bị bọn tội phạm sử dụng để làm việc xấu.
泰文版
▍อย่าให้ เอกสารสำคัญประจำตัวแก่ผู้อื่น
ระวังถูกนำไปใช้ทำสิ่งผิดกฎหมาย ท่านอาจเจอโทษหนัก
A:แค่กรอกข้อมูลก็จะได้รับมือถือฟรีถ้าให้สำเนาบัตร ARCจะมีของรางวัลให้ด้วยนะ！
B:แต่ข้อมูลเอกสารสำคัญประจำตัว จะเอาไปให้คนอื่นไม่ได้……
A:ไม่เป็นไรหรอกผมเป็นเพื่อนคุณนะ
B:แต่ว่า……
ระวัง！อย่าหลงเชื่อเป็นอันขาด！
มิฉะนั้นข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกนำไปใช้ทำสิ่งผิดกฎหมาย！